To upload an avatar you need to host an image somewhere else like imgbb or imgur. From there find an instance of Nostr with an option to upload profile pictures (I used snort.social) and when you go to upload your profile picture paste in the URL of your previously uploaded image