When I found the photo of the chain carrousel made from below, I was surprised how similar it is to your triangle picture. Brain works really well with images.
They are pretty similar indeed. But the original in which the trianglized version was based is quite disturbing. The colors, and the format of the thing. Yours is more humane.