The logical "box" is a single, unchanging framework. The world of counting numbers begets a faster counting, that is addition. To undo addition, you have subtraction, which is limited at 0. Therefore, the limit of counting births forth negative numbers.
Faster addition births forth multiplication, to which undoing births division, which is limited by integers. To be able to divide with all numbers, rational numbers are then birthed. The moral of the story is that limitations of any system birth a new system to accommodate innovation - but the resistance to creating a new system are the pressure points, and failing to adapt are the points of cascading failures (look no further than the Tacoma narrow's bridge as an example
https://en.wikipedia.org/wiki/Tacoma_Narrows_Bridge_(1940)).
So, what I'm pointing to is that this general assumption of increasing efficiency through llms (smaller amount of individuals using a single tool/framework) creates stronger tunnel vision for any organization, and the cracks will become increasingly apparent.
The solution to create a robust society is to widen out from our tunnel vision. A long winded explanation to say what intuition points at all along - diverse minds bringing in multiple perspectives creates an antifragile society & organization.