Translations are hard .. particularly from Sanskrit without knowing the Vaidik context ..

The closest is to cast tem afresh into Shakespearian Sonnets ..with #Gemini and having #notebook read them aloud ..

https://fountain.fm/episode/dA4Jwbwn9Qtinu39aiSK