If you move Monero to an exchange, it is still fungible, because when you remove it from that exchange, the exchange still can no longer track your Monero. It's like taking money out of an ATM machine...