AFAIK, honoring note deletion requests is a relay-level decision. The npub sends a deletion request via their client to their connected relays. The relays then choose to delete or not.
I mean logically that tracks I guess, relays literally handle propagation of notes.