The hww is not the Problem, it's the entropy used to generate the private key. If you use dice to roll your new key you can keep using your coldcards.
Maybe. But coinkite is dead to me now.