Recently my youtube client stopped working with an um, dummy account, used for partial cookie access. I had to do the ol log in and cookie refresh, to find out that all viewing has been blocked due to...
Have you tried using Newpipe? Haven't checked in a bit but should work, I hope.
1