On hybrid Intel plus NVIDIA laptops Ubuntu can end up rendering the whole desktop in software, so even a machine like yours feels slow. Check which renderer is actually active before switching: run glxinfo and look at the OpenGL renderer line, and see whether nvidia-smi finds the driver. If it reports llvmpipe, that's software rendering causing the lag.