Today I learned that hoosegow isn't from Swedish as I had thought, but is instead derived from Spanish. Huh. Whoda thunk?