I was curious about getting ebooks onto a classic iPod.
Could it be done? Yes! I would begin by adapting my gempub-generating script to export TXT files. I would have to export chapters in segments ...
@nprofile1q... If I recall Rockbox will allow you to read ebooks. My old iPod needs charging to verify. https://www.rockbox.org/