"caching" server.

Clients could decide to allow Alice to mute Bob such that Carol can't see Bob's replies to Alice posts. That would be a kind of benign explanation that still includes narrative control but then that same client should also tell Bob that his replied will only be visible on alternative clients.