This sounds like a self-rolled version of NIP-4e. Have you checked that out? Currently implemented in Jumble beta & Coop.
I haven’t seen that yet. Just tried to search for it, but don’t see the proposal. Happen to have a link?