“missing received zap receipts” is something we like to debug. sometimes this is because of lightning address services not properly formatting or sending zap receipts. one good thing to do is to try to send to various different lightning address domains and see if you can decide if certain domains are misbehaving. To debug this properly you need to try to separate out if it is a client misbehaving or if it is a lightning address service misbehaving.