Reply you sent or reply you received?

I think Amethyst handles replies differently regardless. It should be fetching replies others send you from your inbox relays and sending your replies to your outbox relays.

The proxy relays are for loading your feed of original posts, if I understand correctly.