Rather than randomly spawn trash, I'm making it when two NPC get into a conversations, one of them drops trash. Choke points like the gully into town are going to become filled with trash. Not to worry, the trash collector will clean it up. Just like your Mom.