Haelwenn /элвэн/ :triskell: on nostr

Open in Damus

reminds me that the book i’m reading is originally in japanese but i guess the publisher doesn’t have japanese translators so they translate it from english :neofox_baa: nostr:nprofile1qy2hwumn8g...

Haelwenn /элвэн/ :triskell: @Haelwenn /элвэн/ :triskell: 1780542341

@xrvs So like jp->en->vi? That's a bit unexpected but well english is also a rather common language.

1

yea, it says explicitly so in the foreword. another book also seems to have zh → en → vi, given some anglicism in the wording. for another one, based on the copyright lines it seems to be translated through… maltese? i don’t know for sure, but if that’s the case, that’d be kinda weird, b...