You should be able to join the chat, a relay invite / relay membership is not required for this.

https://chachi.chat/inner.sebastix.social/moughskisleap

https://app.flotilla.social/spaces/inner.sebastix.social/moughskisleap