@Спутник
Индийское кино, конечно разное бывает. Я вот в этом контексте:В сериалах, внезапно, следаки и менты стали жить в трехсотметровых особняках, ездить на BMW и ходить по дорогим рестам. Обыватель из обрыганых хрущей переселился в крутые стометровые квартиры, с комнатами, мебелью и убранством на стоимость всей жизни всей семьи обывателя. Врачи следователи и педагоги, ВНЕЗАПНО, потеряли свой искренний интерес к бумажному делу и поспешили спасать миры и жизни.Так и у нас это не везде. Речь о развлекалове для простого народа с целью показать ему "красиво".

Насчет эзопова языка в индийских фильмах с певцами и танцорами судить не берусь, но подозреваю, что нет там его, "фиги в кармане" и прочие иносказания, это для аудитории несколько другого уровня.