Se c'è una cosa che mi fa volare è la pubblicità della nota azienda di allarmi "verisure", il cui nome si pronuncia "veri sciur" che suona come "very sure" in inglese maccheronico, cioè "molto sic...
@nprofile1q... aggiungo: in buona parte della Lombardia, "sure" che si legge "sciur" si pronuncia tale e quale al "sciur" dialettale che significa "signore". Quindi la pubblicità "very sure" è intesa per "veri sciur", roba da ricchi, insomma. Cui solo gradassi e sbanfoni farebbero ricorso.