I had the impression all actual Lightning transaction inherently prevent tracking. What do I miss here?
No, if they are sent from a custodial wallet they can be tracked quite easily. Either by the custodian through subpoena or with on chain analysis (technically possible, but not very easy)
🤙1