Are there any tools that will handle the entire App Store process for you?
No, probably not possible. I had Claude walk me through it in OpenCode and did a lot of copy pasting.