David B. :SetouchiExplorer: on nostr

Open in Damus

Flock of Cats 🐈 🐈 🐈 ☀️ · 4w

nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqwpmlv057lqp8f06s80m7f05pay3phzjav0kpp526qmk6y7q2w7kq4eszna I think because translation is only one part of it. It’s a big part of it, but the...

David B. :SetouchiExplorer: @David B. :SetouchiExplorer: 1784870611

@nprofile1q... "adjusting content to be culturally appropriate." That's part of translation.

1

Flock of Cats 🐈 🐈 🐈 ☀️ · 4w

nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqwpmlv057lqp8f06s80m7f05pay3phzjav0kpp526qmk6y7q2w7kq4eszna Sorry adjusting was too weak a word. I meant adjusting or completely changing it. If you are translating, you are generally gonna be faithful to the source, and if something is not un...