@Iron Bug @nprofile1q... Да какое ни возьми, у нас от страха, а у них от безопасности и уверенности соответственно. Разница в менталитете налицо. Ну и да, то, что где-то для разных понятий слово используется одно и то же, а где-то разные, тоже наверняка влияет.