Interesting. I wonder if it is necessary to declare swaps between onchain and liquid or e-cash (I totally ignore how those work)

Not sure I understand. I would say use the assets separately then you don't have to worry about that. Plus to stay above board all you have to do is make the declaration but as of now you don't have to share transactions or give wallet info as far as I know