рискну перевести как "ориентир" или "что-то, на что ты "глаз положила" или "что-то, за что взгляд цепляется"" например, "цель под таким-то углом от солнца" (как пчелки) (но ...