They and them are literally just the non gendered version of he and she.
What is actually frustrating you at least I assume is that people are demanding you refer to them by the second person pronoun of their choice when that's not how our language works.
The only time you're meant to call someo...
